Tag Archives: German

HGW XX/7 gewidmet in Dankbarkeit

我想這本書是 Georg Dreyman 給 Hauptmann Gerd Wiesler 最大的敬意與感謝了。在現實中亦同,這部電影 Das Leben der Anderen 亦成為 Ulrich Mühe 的遺作,讓影迷們可以向他致敬的最好作品。 且讓我引述一段對於男主角的簡介: 歐路奇莫赫    Ulrich Mühe 於 1953 年出生於東德的歐洲影帝歐路奇莫赫,自小就立志從事演員一職。早年活躍於德意志劇院,是個享有盛名的舞台劇演員,30 歲時才進入影壇,算是大器晚成。隨後參加 60 餘部電視劇的演出,直到他以其主演的電影【Spider’s Web】獲得「巴伐利亞電影獎」影帝後,逐漸打開他在影壇的知名度。 長相、神韻酷似凱文史貝西(Kevin Spacey)的歐路奇莫赫,演技的精準度也絲毫不遜色。他深受奧地利電影大師 ─ 導演麥可漢內克(Michael Haneke)的賞識,曾先後在漢內克執導的【班尼的錄影帶】(Benny’s Video)、【大快人心】(Funny Games)以及【The Castle】三部電影中擔綱演出。 歐路奇莫赫的人生也像一齣戲。曾是東德知名舞台劇演員的他,早年也曾遭東德國家情報局監控,而無法工作表演,全憑著他對藝術的熱情,才度過人生黑暗期。也讓他在【竊聽風暴】飾演東德秘密警察時,詮釋劇中人從冷面監控到寒冬送暖,其中的情感轉折更讓觀眾為之動容!歐路奇莫赫以本片連奪「歐洲電影獎」等三座影帝,攀上其演藝事業最巔峰。2007 年 2 月【竊聽風暴】得到奧斯卡最佳外語片殊榮,歐路奇還特地前往美國領獎,不到半年後,他卻因胃癌在 7 月 … Continue reading

Posted in Movie | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

在中大水餃館碰到兩位德國人

今天中午跟 Jane 到中大水餃館吃午餐,進去坐下沒多久後,就有兩位歐美人士也進來坐下。 他們點了好多煎餃,而且是只有煎餃,其他口味的水餃一顆都沒有,大概很合味吧。 我跟 Jane 就開始自顧自地猜想起來,他們是哪裡來的人啊?於是就開始邊吃邊偷聽他們講話。一開始還不很肯定,直到我們都聽到了一個音:mation(德文發音是類似像 ma chi on 這樣) 哈哈哈,給我們識破了,他們就是道地的德國人沒錯! 我一股熱血往腦海衝,一直想說我一定要去表達一下台灣人民的熱情與好學,便一直要 Jane 教我「歡迎來台灣」的德語該怎麼說。 趁他們起身到櫃檯要付帳的時候,我也跟過去(順便要結帳),他們結完轉身面對我時,我就喊了聲 Hello,然後就對著較高的,一直有笑容的那位說:willkommen in Taiwan。結果他沒聽懂,回了句 Sorry,我很不好意思地緩慢,盡量發音正確地重講了一次,他思考了一下才恍然大悟地說,Oh, German。用 Tschüss 道再見後,看著他們微笑離去。 事後 Jane 幫忙檢討,真是覺得自己太笨了,應該第一句打招呼就說:Guten Tag,他就會知道我是想講德文。另外,更客氣點的講法應該是 Herzlich willkommen in Taiwan 這樣。另外,跟不熟識的人,更為正式的道再見應該要用 Auf Wiedersehen 較好。 Jane 最後還教我一句:Arbeiten Sie Hier ? … Continue reading

Posted in Life | Tagged , , , , , , , , , , | 2 Comments

Deutsch perfekt

Jane 聰明美麗棒棒棒!

Posted in Life, Travel | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

【竊聽風暴】戲裡演出間諜,歐路奇莫赫戲外也曾遭監控!

枕邊人是間諜,【竊聽風暴】影帝歐路奇莫赫十年愛情夢碎!影帝現實生活中遭監控,254 頁監控紀錄驚報戲外戲! 枕邊人是間諜!【竊聽風暴】影帝歐路奇莫赫十年愛情夢碎! 當【竊聽風暴】奪下了歐洲電影獎 3 項大獎時,讓許多觀眾在一片詫異聲中,十分好奇那位「影帝」究竟是何許人也?這位剛以【竊聽風暴】登上歐洲影帝的德國影帝歐路奇莫赫(Ulrich Mühe),自東德時代的舞台劇活躍到現今的德國影壇,在德國早就是個家喻戶曉的大明星。在【竊聽風暴】中,他飾演一名情報監控人員「衛斯勒」,奉命對一名劇作家德瑞曼及其明星女友西蘭展開全天候監控,卻因此融入了他們精彩的生活,進而對兩人產生了感情,甚至為他們展開冒險…。歐路奇莫赫在【竊聽風暴】演活了在人性逆流的黑暗時代中、堅持善念的一股清流,雖然他最後仍是個犧牲者,卻使觀眾無不被他感動得淚流滿面!歐路奇莫赫今年已經以【竊聽風暴】連奪了三個影帝大獎,創下他個人演藝生涯的獲獎紀錄和事業高峰。 歐路奇莫赫來自東德,一度是東德非常活躍的優秀演員,但當年銀幕下的他,卻也是個竊聽的受害者。1979 ~ 1989 期間,歐路奇莫赫曾遭不明人士展開長達 10 年的監控,直到柏林圍牆倒塌後一年,他才知道這個長期告密者,竟然就是他最親密的枕邊人-他的明星太太珍妮葛蘿嫚(Jenny Grollmann)。而讓他最感到難堪的是,珍妮葛蘿嫚跟秘密警察一共合作了 10 年,竟連他週遭的戲劇界朋友們都沒放過,一併成為她秘密監控的對象。讓他在心碎之餘,毅然結束了這段長達 10 年的愛情與婚姻。 影帝歐路奇莫赫遭監控,【竊聽風暴】254 頁紀錄驚爆戲外戲! 隨著 2006 年【竊聽風暴】在德國得獎又大賣,歐路奇莫赫在「竊聽風暴」新書中,首次爆料了這段 14 年前的秘辛,更是震驚了德國影壇。後來由於他已再婚的前妻珍妮葛蘿嫚出面否認到底,甚至一狀告上法庭,歐路奇莫赫才不得不從「史塔西紀念館」中調出了當年珍妮葛蘿嫚所對他多達 254 頁的監控紀錄,指證歷歷讓她頓時百口莫辯。隨著此事進展到最高潮時,更讓人震驚的是,或許是受不了這些刺激,珍妮葛蘿嫚去年 8 月間竟突然戲劇化地因為急症而過世,法院也對歐路奇莫赫下了緊急封口令。兩人曾經擁有的 4 年愛情長跑和 6 年的婚姻關係,雖然就這樣隨風逝去,卻讓【竊聽風暴】中提及的「史塔西」組織更讓人感到畏懼、也更感好奇。 《阿牧註》這段故事有被 BBC 報導過: The actor’s wife and … Continue reading

Posted in Movie | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

Stasi 頭目 Markus Wolf 離世

  喜歡看偵探或是間諜小說的朋友應該都知道這位在國際間諜界赫赫有名的人物。

Posted in Life, World | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment