HGW XX/7 gewidmet in Dankbarkeit
我想這本書是 Georg Dreyman 給 Hauptmann Gerd Wiesler 最大的敬意與感謝了。在現實中亦同，這部電影 Das Leben der Anderen 亦成為 Ulrich Mühe 的遺作，讓影迷們可以向他致敬的最好作品。
且讓我引述一段對於男主角的簡介：
歐路奇莫赫 Ulrich Mühe
於 1953 年出生於東德的歐洲影帝歐路奇莫赫，自小就立志從事演員一職。早年活躍於德意志劇院，是個享有盛名的舞台劇演員，30 歲時才進入影壇，算是大器晚成。隨後參加 60 餘部電視劇的演出，直到他以其主演的電影【Spider’s Web】獲得「巴伐利亞電影獎」影帝後，逐漸打開他在影壇的知名度。
長相、神韻酷似凱文史貝西（Kevin Spacey）的歐路奇莫赫，演技的精準度也絲毫不遜色。他深受奧地利電影大師 ─ 導演麥可漢內克（Michael Haneke）的賞識，曾先後在漢內克執導的【班尼的錄影帶】（Benny’s Video）、【大快人心】（Funny Games）以及【The Castle】三部電影中擔綱演出。
歐路奇莫赫的人生也像一齣戲。曾是東德知名舞台劇演員的他，早年也曾遭東德國家情報局監控，而無法工作表演，全憑著他對藝術的熱情，才度過人生黑暗期。也讓他在【竊聽風暴】飾演東德秘密警察時，詮釋劇中人從冷面監控到寒冬送暖，其中的情感轉折更讓觀眾為之動容！歐路奇莫赫以本片連奪「歐洲電影獎」等三座影帝，攀上其演藝事業最巔峰。2007 年 2 月【竊聽風暴】得到奧斯卡最佳外語片殊榮，歐路奇還特地前往美國領獎，不到半年後，他卻因胃癌在 7 月 22 日於德國病逝，得年 54 歲，令影迷為之嘆息！
這部電影引起很多人的迴響，和 Jane 一樣，知名的 Raymond Chen 也對德文很有興趣，另外還有位對德國很熟的網友寫了篇很棒的影評與觀後感：(德國片) Das Leben der Anderen / 竊聽風暴 – 一個好人的奏鳴曲。我完全不需要再寫些什麼了。如果你也跟我一樣，對德國過去的歷史有興趣，想要了解那種鐵幕恐怖的生活，推薦你觀賞這部電影。（我得想辦法走一趟集中營，親身體驗那景況…。還有，我一定要 complain 一下，為什麼人家美國人就知道要翻譯成 The Lives of Others，但我們卻硬要翻成竊聽風暴這種故意的怪片名呢！？拜託一下好不好…）
還有一些過去紀錄的相關文章（出於對德國的興趣）：
人性的光輝，我想最近在中國大陸（仍是中央極權的社會主義體制國家）的四川震災救援活動中，我們也能看到。只要不放棄心中的那一點善的本質，才能夠資格稱己為人，自別於野獸。
縱使再可怕的鐵幕，也囚禁不了擁有善良的柔軟的心。
歷史上的今天
- 微軟新搜尋引擎 BING 的小故事 - 2009
- 聯發科 WiMAX 晶片上市 - 2009
- 力抗病魔 《羅倫佐的油》主角病逝 - 2008
- Motorola acquires TTPCom - 2006
