TAIWAN: 15 mobile phone companies join recycling program

台灣終於跟上潮流了,開始願意為了地球的綠化盡一份心力,這個活動我盼了足足快三年,打從 2006 那篇《回收手機垃圾山》發表以來,陸續收到不少網友來信,其中多半都是為了研究與報告之用而參考到,少數幾家與環保科技相關的廠商來信,都是提及資料引用的事情,倒是沒有收到半封電信業者或是手機公司的來信說要參考這篇文章做些研究或發起行動。

終於,在日本 TCA 宣佈廢棄手機貴金屬回收計畫之後,台灣這邊也有了跟進的動作。

沈世宏署長邀請您一起「回收舊手機 再現新生機」

提供單位:行政院環境保護署廢管處

今天(97 年 12 月 30 日)下午環保署沈世宏署長與 15 家行動通訊業者代表共同簽署「廢行動通訊產品回收合作備忘錄」,揭開業者與政府合作推動回收廢行動通訊產品的序幕。自 98 年 1 月 15 日起,民眾廢棄的手機、PDA、GPS 及其充電器或其他配件,不論任何廠牌,都可以交由貼有手機回收宣導標誌的通訊門市免費回收。
環保署沈世宏署長(右起第 8 位)與 15 家電信通訊業者共同簽署合作備忘錄
15 mobile phone companies join recycling program

The Environmental Protection Administration (EPA) signed a pact Tuesday with 15 mobile device vendors and telecommunication operators to collect and recycle unwanted mobile phones, PDAs, GPS systems and battery chargers.

Under the program, which begins Jan. 15, 2009, the mobile phone operators will collect unwanted devices in recycling bins at their 2,000 retail outlets, and the devices will then be turned over to qualified companies for recycling.

我國行動電話使用已相當普遍,依國家通訊傳播委員會的統計,迄今年(97 年)11 月止,平均每位民眾擁有 1.08 個門號。近年來行動通訊科技日新月異,產品不斷推陳出新,更加速了手機的汰換。環保署估計,96 年我國約產生 950 萬支廢手機,約 44% 的民眾會將舊手機留置家中,36% 的民眾會以變賣二手機或轉贈親友的方式處理,18% 的民眾則會交給清潔隊回收。
環保署沈世宏署長(中站立者)與電信業者一起響應手機回收
由於廢手機具回收再利用價值,環保署於 95 年 4 月 17 日即公告廢手機為清潔隊資源回收項目,並於 97 年 10 月再納入手機充電器,96 年廢手機的回收量約 202 公噸。此外,台灣大哥大也自 97 年 1 月 23 日起於門市回收廢手機和充電器。

According to National Communications Commission figures, every person in Taiwan was averaging 1.08 cell phone subscriptions as of the end of November. With the use of mobile phones so widespread, recycling unwanted devices is of critical importance, the EPA indicated.

The agency estimates that about 9.5 million cell phones were retired last year. Of those, 44 percent were left idle at home, 36 percent were sold secondhand or given away, while only 18 percent were recycled.

為使民眾可以更便利的回收廢行動通訊產品,促進資源循環利用,環保署自今年 10 月起,密集與電信業者、行動通訊產品通路商、製造商、回收處理業者及地方政府溝通,終於促成 15 家行動通訊業者與該署合作,共同於近 2000 個門市或維修中心設置回收點,免費回收民眾的廢手機和配件,並送交合格的處理業者再生處理。這 15 家支持環保工作的行動通訊業者分別為:中華電信台灣大哥大亞太電信威寶電信遠傳電信大眾電信震旦電信全虹企業哈拉網通電訊三星索尼愛立信諾基亞惠普英華達摩托羅拉

The 15 mobile service carriers and vendors include Chunghwa Telecom, Taiwan Mobile, Asia Pacific Telecom, Vibo Telecom, FETnet, First International Telecom, Aurora, Arcoa, Hala, Sony Ericsson, Nokia and Motorola.

沈署長呼籲民眾在歲末年終大掃除時,將家中不再使用的手機及配件,拿到回收點或交給清潔隊資源回收車回收,既可再生新資源,又可節能減碳。依據日本電子通信事業者協會的估計,3 萬支手機可以回收 1 公斤的金,1 萬支手機可以回收 1 公斤的銀。另依據美國環保署手機回收網頁的資料,回收 1 萬支手機所節約的能源可供應美國 19.4 個家庭 1 年的用電量。以美國家戶 1 年平均用電 11,185 度,我國家戶 1 年用電量 3,816 度,96 年電力排放係數為每度 0.637 kg 二氧化碳估算,回收 1 萬支手機所節約的能源約 22 萬度,可供應我國 57 個家庭 1 年的用電,或相當於減少 140 公噸的二氧化碳排放。

EPA Minister Shen Shu-hung said 1 kilogram of gold can be retrieved from 30,000 discarded mobile phones, while a kilo of silver can be extracted from some 10,000 discarded phones, citing estimates by the Japanese Telecommunications Carriers Association.

環保署特別提醒民眾,回收舊手機前最好先刪除個人資料,以降低個人資料外洩的風險。若民眾刪除個人資料有困難時,也可洽請各參與回收的門市服務人員提供協助。環保署的手機回收網頁也提供回收點查詢及回收好康資訊的連結,網址:http://www.epa.gov.tw/mobilephone

────────────────────────────────

為了增加多樣性與做比較,我們可以看看這次驅使台灣環保署也跟著行動的,日本社團法人電氣通信事業者協會Telecommunications Carriers Association)的相關資料。

TCA 的官方公告文件為 携帯電話の都内回収実験を行います PDF

TCA 東京都廢棄手機回收實驗計畫的新聞報導:

英國是在首都倫敦的科學博物館做展覽,以直接向民眾(真正持有廢棄手機者)教育環保概念的方式來做傳達,我認為行動從下而上,應收效顯著;日本 TCA東京大學合作,在地下鐵等 20 處設置回收箱進行手機貴金屬資源回收實驗,感覺起來是從手機生態系裡中階層次處導入,看似是由產業組織發起,卻又稱為實驗計畫,可能還在試行階段;反觀台灣,就明顯地是個由上而下的行動,政府單位環保署聯合手機業者推行這個活動,計畫啟動當天電視媒體都有大幅報導(也因此才吸引到我的注意),民眾支持度配合度、成效如何,仍有待觀察。

能踏出這一步,我已經很高興了。說到這,手邊還有支 Nokia 6100 可以親身響應這個計畫。 🙂


統計資料中有趣的一點是,你可以觀察一下兩年多前英國的統計數字每支手機可以回收金銀貴金屬的量,與現在日本給出的數據有何差異,便可以稍微知道一些手機製造原料與程序上,有關於環保與綠化的改進。

歷史上的今天

About mtlin

I'm easygoing and sometimes sentimental, also can be very funny. Geek style but social. A Blogger, a Wikipedian and an Engineer.
This entry was posted in Life, Technology, World and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published.