Android 不等於 Gphone 別讓美夢成了惡夢

正當媒體大肆報導宏達電首款 Android 平台手機,即將在 9 月底問世之際,部分媒體仍習於以 Gphone 形容該款手機,2007 年宏達電首款觸控使用介面手機 Touch 上市前後,也被部分媒體以阿福機(內部代號為 Elf)的名號喊得震天價響,究竟這種媒體「冠名權」是為了拉近與讀者的距離,還是反映某種專業的偏頗,頗有討論的空間。

Google 在 2007 年 11 月宣布發表 Android 平台,並主導成立開放手機聯盟Open Handset Alliance),但其投入手機的傳聞自 2006 年底就陸續傳出,媒體報導時慣於稱之 Google Phone 或簡稱 Gphone,由於之前盛傳 Google 將推出自家手機,且產品並未有正式命名,因此以 Gphone 稱之倒是無可厚非。

但在 Google 確定不推自家手機、而是推展 Android 平台之後,部分媒體還是執意以 Gphone 稱呼,儘管不少廠商曾經公開糾正媒體,並無所謂的 Gphone,應以 Android 手機形容更為適切,但部分媒體與依然故我,這些「名不正言不順」的報導,儘管讓讀者較有親切感,但相當程度誤導了讀者,無助於對產業發展近況的判斷與瞭解。

更有甚者,部分媒體還將加入開放手機聯盟或投入 Android 手機平台,與打入 Gphone 供應鏈劃上等號。不可否認,Google開放手機聯盟Android 平台佔有絕對的主導地位,勢必也會扮演手機廠商與電信營運商(例如宏達電T-Mobile)之間的橋樑,然而 Android 手機的商業模式畢竟與蘋果一手主導的 iPhone 截然不同,不該將開發 Android 手機就視為接獲 Google 手機訂單。

如果這個邏輯成立的話,那麼開發微軟MicrosoftWindows Mobile 平台智慧型手機就是接獲微軟手機訂單,在諾基亞Nokia)整併 Symbian 之後,加入 Symbian Foundation 就是接獲諾基亞 Symbian 手機訂單了,未來當三星電子Samsung Electronics)、樂金LG)、摩托羅拉Motorola)甚或華碩都推出 Android 手機,Gphone 豈不是滿天飛?

平心而論,Google 擁有全球高知名度,Gphone 這個字眼因為與 iPhone 雷同、之前也有 Gmail 的用法,比起 Android 這個難念又陌生的字眼討喜多了,然而,從部分媒體誤將手機硬體與軟體平台混為一談,顯示這些慣性用語已經混淆了報導的正確性,又如何期待讀者能夠精準掌握市場的全貌?

又如宏達電在 2007 年 6 月推出的 HTC Touch,一開始就被部分媒體稱為阿福機而聲名大噪,後來系列機種也陸續被取了暱稱,例如 Touch Color 被稱為阿芬機(內部代號為 Elfin),Touch Dual 被稱為阿呆機等,儘管宏達電高層不以為意,甚至覺得這些暱稱也挺可愛的,但媒體在正式報導時常用這些暱稱,取代產品的官方名稱,難免會讓讀者摸不著頭緒,也發生過採訪時雞同鴨講的情況;尤其阿福機、阿芬機、阿呆機這些暱稱除了可愛之外,一點都無法顯現產品在 Touch(觸控螢幕)或 Dual(兼具觸控螢幕及數字鍵)的特色,恐怕只會增加行銷溝通的難度。

相較於這些暱稱,宏達電鑽石機Touch Diamond)就顯得名實相符的多,因此也較不會產生困擾,不過,等到宏達電首款 Android 手機美夢Dream)上市後,如有正式的產品名稱,還是希望媒體能夠尊重公司的官方名稱,否則美夢也可能成為混淆視聽的惡夢了。
 
 
沈勤譽/電子時報

歷史上的今天

About mtlin

I'm easygoing and sometimes sentimental, also can be very funny. Geek style but social. A Blogger, a Wikipedian and an Engineer.
This entry was posted in Wireless, Work and tagged , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published.